Jeśli natomiast chcesz przeżyć nostalgię – możesz sięgnąć po stare wydanie VHS lub DVD, ale pod warunkiem, że masz odtwarzacz. Współczesnym widzom polecamy jednak streaming – jakość obrazu i dźwięku stoi na najwyższym poziomie.
Film Mulan 1998 PL nie został ocenzurowany ani znacząco zmieniony, jednak polski dubbing zawiera kilka charakterystycznych zabiegów:
To, co czyni tę historię wyjątkową na tle innych animacji Disneya z lat 90., to niemal całkowity brak klasycznego wątku romantycznego (przynajmniej w pierwszej połowie). Mulan to przede wszystkim film o tożsamości, poświęceniu, sile charakteru i odwadze bycia sobą – nawet jeśli kosztuje to wykluczenie.
– Od momentu uruchomienia Disney+ w Polsce (14 czerwca 2022), Mulan z 1998 roku jest dostępny w ramach subskrypcji. Platforma oferuje zarówno oryginalną ścieżkę angielską, jak i pełnoprawny polski dubbing (w tym wersję z 1998 roku – tę samą, którą pamiętamy z VHS).
“You will bring honor to us all,” her father whispered, adjusting her jade necklace. But honor, Mulan realized, was a dress that didn’t fit.
Użyczył głosu smokowi Muszu , tworząc jedną z najbardziej pamiętnych ról dubbingowych w Polsce.