തേശൻ അടി പോറ്റി ശിവൻ ചേവടി പോറ്റി
Sivapuranam, also known as Shiva Puranam, is a sacred Hindu scripture that narrates the glory of Lord Shiva. The lyrics of Sivapuranam are revered by devotees worldwide, and its translation in Malay has made it accessible to a broader audience. In this article, we will explore the significance of Sivapuranam lyrics in Malay and provide an overview of its contents.
The hymn describes Lord Shiva’s divine dance, his acts of grace, destroying the three cities (Tripurasamharam), and granting liberation ( moksha ).
Wahai tuan yang tiada taranya, dengarlah rintihanku yang hina ini. Aku telah tunduk kepada lapan arah, kini ijinkan aku masuk ke dalam rumah-Mu.
കരങ്കുവിവാർ ഉൾമകിഴും കോൻകഴൽകൾ വെൽക
നമശ്ശിവായ വാഴ്ക നാഥൻ താൾ വാഴ്ക
In the Malaysian Indian community, the recitation of Sivapuranam is a collective spiritual activity. Sivapuranam Lyrics in English | PDF | Art - Scribd
Below is the opening of the Sivapuranam in Malayalam script, which praises the holy feet of Lord Shiva and seeks liberation from the cycle of birth.
It highlights that one can only worship Shiva through His own grace ("Avan arulaale avan thaal vanagi"). Sivapuranam: Romanized Lyrics & Malay Meaning
Piravaaraa perunjaral Mei porul aay nindranaam Thiravaaraa thillai chitrambalam Ninrarulum vaazhga.
ഏകൻ അനേകൻ ഇറൈവൻ അടിവാഴ്ക