| Character | Malay Voice Actor | |-----------|------------------| | Tarzan (adult) | | | Tarzan (child) | [Child actor, often uncredited] | | Jane Porter | Azean Irdawaty | | Professor Archimedes Q. Porter | M. Rajoli | | Clayton | Rahim Razali | | Kala (gorilla mother) | Fatimah Abu Bakar | | Kerchak (gorilla leader) | Abu Bakar Juah | | Tantor (elephant) | Yusof Wahab | | Terk (young gorilla) | Fauziah Nawi |
: Abidin also translated the lyrics into Malay, noting the difficulty of the task because Malay words typically have longer syllables than English. Key Tracks : "Dua Dunia" ( Two Worlds ) "Son of Man" "Yang Asing Seperti Ku" ( Strangers Like Me ) i--- Tarzan 1999 Malay Dub
We owe it to Azhar Sulaiman, Awie, and the late great Saloma to ensure that the Aku Tarzan yell never falls silent. Key Tracks : "Dua Dunia" ( Two Worlds
Before Tarzan , Disney films in Malaysia were primarily shown in English or dubbed specifically for television broadcast. This release was unique because it was professionally localized for the big screen. The effort to bring Tarzan to Malaysian cinemas in Malay was so extensive that it would be another 14 years before Disney repeated the feat with the release of Planes in 2013. The effort to bring Tarzan to Malaysian cinemas
If you want to experience the Malay dub today, your best bet is hunting down a or a Malaysian DVD from online marketplaces. It’s a wonderful time capsule of 90s Malay voice acting.
