If a physical pawn is lost or damaged, you can simply print another one from your digital file.
When you purchase a , you are buying a license for personal use. Here is what you can and cannot do: starfinder pawns pdf
