Malena Qartulad [updated] Jun 2026

2020-იან წლებში "მალენას" ქართული ვერსიის პოვნა შესაძლებელია რამდენიმე ადგილას:

| Component | Georgian Script | Transliteration | Meaning | |-----------|----------------|----------------|---------| | Malena | მალენა | malena | Proper name (Italian origin) | | qartulad | ქართულად | kartulad | "in Georgian" (adverbial case of kartuli – Georgian) | malena qartulad

It primarily refers to the Georgian-dubbed or subtitled version of the iconic 2000 Italian film , starring Monica Bellucci. Malena (2000) - Plot - IMDb

ეს არ არის მხოლოდ ტექნიკური თარგმანი. ეს არის კულტურული მოვლენა, რომელიც აერთიანებს იტალიურ მელოდრამას ქართული მაყურებლის აღქმასთან, ემოციურობასთან და ენობრივ იუმორთან. მოდით, დეტალურად განვიხილოთ, რას ნიშნავს "მალენას" ყურება ქართული გახმოვანებით ან სუბტიტრებით, როგორ მიიღო ფილმმა ქართული სახე და რატომ არის ეს ვერსია განსაკუთრებული. the film follows

The name "Malena" is most strongly associated with:

Set in 1940s Sicily during World War II, the film follows , a 13-year-old boy who receives a new bicycle on the same day Italy enters the war. However, the event that truly changes his life is seeing Malèna Scordia (Monica Bellucci) for the first time. Malena (2000) - Plot - IMDb