The game.dll file relies on specific libraries to run. If these are missing or corrupt, the game will fail to load the DLL.
Based on community documentation (primarily from the former Blizzard Technical Support forums and the Hive Workshop), the error stems from one of four categories: