The English translations by Anthea Bell are excellent. The audiobooks are also fantastic (narrated by Marisa Calin).
The series consists of three books, all translated into English by Anthea Bell: RUBY RED TRILOGY by Kerstin Gier
The grand finale. Gwen must solve the mystery of the raven, confront the "mastermind" behind the plot, and decide whether she can trust Gideon, whose loyalties have been historically murky. The book features a shocking family tree revelation, a heartbreaking car ride scene, and a resolution to the time-loop paradox that is surprisingly philosophically satisfying. the ruby red trilogy
The primary and central hook of the series is its unique family-based time travel system , where a rare genetic trait allows specific members of two aristocratic families to travel through time. Key Series Features
: Time travel is inherited through bloodlines. The protagonist, Gwyneth Shepherd, is the "Ruby"—the final and most important member of a secret society called the "Circle of Twelve". The English translations by Anthea Bell are excellent
Stick to the publication order:
: While the gene allows for "uncontrolled" jumps, a device called the Chronograph is used to "elapse" a traveler's time safely, allowing them to visit specific eras for controlled periods. Gwen must solve the mystery of the raven,
: It is a "romantasy" that combines elements of mystery, thriller, and romantic comedy. Trilogy Overview