| Serbian/BCS title | Original Hindi title | Year | |----------------------------|-------------------------------|------| | Kuća puna radosti | Hum Aapke Hain Koun..! | 1994 | | Ljubav na prvi pogled | Maine Pyar Kiya | 1989 | | Zanati života | Zanjeer | 1973 | | Dvoje i sudbina | Kabhi Kabhie | 1976 | | Priča o ljubavi | Love Story (1991) | 1991 |
The phrase means with subtitles (not dubbed). In the ex-Yugoslav region, many Indian films were broadcast on TV (e.g., TV Belgrade, TV Zagreb, TV Sarajevo) during the 1970s–1990s with Serbo-Croatian subtitles . seti se moje pesme indijski film sa prevodom
, koju izvodi čuveni Mohammed Rafi, jedna je od najpoznatijih numera iz filma. | Serbian/BCS title | Original Hindi title |
Pesma "Raina Beeti Jaye" zvuči u pozadini dok Anand i Pushpa provode noć u razgovoru, bez ikakvog telesnog dodira. Ona mu tiho peva da je noć prošla, ali da je ljubav ostala. U lokalnoj adaptaciji, stihovi postaju direktna molba upućena voljenoj osobi: – podsećanje da prava ljubav nikada ne umire, čak i kada se putevi raziđu. , koju izvodi čuveni Mohammed Rafi, jedna je
Režiju potpisuje Ramanand Sagar, a u glavnim ulogama su Rajendra Kumar i Mala Sinha. Film je bio ogroman hit na našim prostorima i ostao je zapamćen po svojoj dirljivoj priči i muzici koju su komponovali Kalyanji Anandji.