Major streaming platforms are not entirely innocent. In the race to subtitle thousands of hours of content cheaply, many have abandoned human translators for AI. The result is grammatically correct but contextually blind. A machine doesn't know that “Meri chai mein biscuit dubo raha hai” is a metaphor for being in trouble, not a literal biscuit-dunking activity.
typically provides English subtitles for its major serials. You can usually toggle these on via the "Audio & Subtitles" menu while playing an episode. faltu english subtitles
Could you clarify what exactly you need? Major streaming platforms are not entirely innocent