The slight indentations at the stroke junctions prevent "flaring" on LCD screens. When a user glances at a speedometer set in DAX Pro, the numbers 8, 0, 3 are distinguishable even in peripheral vision.
You found the font on Adobe Fonts, activated it, but Photoshop is showing a missing font glyph. Here is why: dax pro adobe font