A core competency is shifting register appropriately—using the respectful "Adu" form when addressing an elder in a village council meeting versus casual speech with friends.

Competence here means understanding archaic legal phrases such as "Ubooru kuraan salaan" (payment schedule) without needing a lawyer.

– Many Dhivehi teachers are native speakers but lack pedagogical grammar knowledge.