Next-Generation Sequencing Data Analysis by Xinkun Wang is the go-to. It walks you from raw FASTQ quality scores to variant calling and annotation. It does not assume a server farm—just a decent workstation.