For non-Arabic speakers, this translation is the only window into Abū Nuʿaym’s unparalleled collection of spiritual sayings, chains of transmission (isnād), and intimate details of early Muslim ascetics and mystics.
: Translated by Shaykh Muhammad Al-Akili and published by Pearl Publishing , this is a significant English abridgment focusing on approximately 1,000 rare accounts and testimonies. hilyatul awliya english pdf
Be cautious of websites offering a "free Hilyatul Awliya English PDF" that require credit card details or software downloads. Many of these sites are phishing scams. For non-Arabic speakers, this translation is the only
: The text emphasizes the "beauty" of the righteous through their poverty, scarcity of food, and absolute certitude in God. Many of these sites are phishing scams
Hilyat al-Awliyā wa Ṭabaqāt al-Aṣfiyā (The Adornment of the Saints and the Ranks of the Pure Ones) Author: Abū Nuʿaym al-Iṣfahānī (d. 1038 CE) English Translation Status: Partial (No complete English translation exists as of 2026. Several publishers have produced multi-volume selected translations.)
If you are conducting academic research, here are the safe avenues:
May you find the adornment ( hilya ) of obedience to Allah, if not in a PDF, then in your own heart.