A: You likely have a version from a different frame rate (e.g., 23.976fps vs 25fps). Use Subtitle Edit’s “Change Frame Rate” tool to convert.