The episode introduces twin siblings (voiced by Jason Ritter; Hungarian voice: Gábor Csőre) and Mabel Pines (voiced by Kristen Schaal; Hungarian voice: Katalin Dögei). They are sent to the mysterious town of Gravity Falls, Oregon, to spend the summer with their eccentric Great-Uncle Stanford "Grunkle Stan" Pines (voiced by Alex Hirsch; Hungarian voice: Péter Haumann).
Míg Mabel a nyári szerelmet keresi (és találja meg a fura Norman személyében), Dipper rábukkan egy titokzatos, 3-as számú naplóra az erdőben. A napló figyelmeztet: „Gravity Fallsban senkiben se bízz!” Miért volt ez zseniális kezdés? A hangulat: gravity falls 1.evad 1.resz
A sorozat azonnal beránt a fenyőerdők misztikus, kicsit sötét, de mégis otthonos világába. A karakterek: The episode introduces twin siblings (voiced by Jason
A villanásnyi képek a naplóból már most előrevetítik a későbbi szörnyeket. A napló figyelmeztet: „Gravity Fallsban senkiben se bízz
– Bill Cipher (who, by the way, is watching in the background of Episode 1).
The Hungarian dub is praised for preserving the show’s humor and the cryptic tone of the original.
Üdv Gravity Fallsban! – Rejtélyek Városkája 1. évad 1. rész elemzés