You don't always need to download a new APK to use it. On Android 11, the app is already installed but lacks a launcher icon. You can "reveal" it using these methods:
Have you successfully installed DocumentsUI on your Android 11 device? Share your experience or any additional troubleshooting tips in the comments below. And don’t forget to bookmark this guide for future reference. Documentsui Apk Android 11