Serijal je kod nas postao masovno popularan zahvaljujući emitovanju na kanalima kao što je RTV Pink početkom dvehiljaditih. Kasnije su se javile i nove sinhronizacije koje su emitovane na kanalima poput TV Ultra .
A: Većina fanova se slaže da je Friza saga (epizode 50-100) imala najbolju sinhronizaciju i najupečatljivije dijaloge.
Kada ljudi traže "zmajeva kugla z na srpskom" , oni traže upravo taj osećaj napetosti tokom Frizinog saga ili suza tokom Vegetine žrtve. zmajeva kugla z na srpskom
Pišite nam u komentarima vaše omiljene rečenice iz Zmajeve kugle Z na srpskom!
| Originalni termin | Srpski prevod (Zmajeva kugla Z) | |-------------------|----------------------------------| | Dragon Ball Z | | | Goku | Goku (ostao isti) | | Vegeta | Vegita | | Krillin | Kuririn (ili Marinko – kasnije) | | Frieza | Friza | | Saiyan | Sajinac / Super Sajin | Serijal je kod nas postao masovno popularan zahvaljujući
Glavna priča Zmajeve kugle Z se deli na četiri glavna sage, od kojih svaka podiže nivo moći i tenzije na neverovatan način
Ova lokalizacija nije bila samo prevod – to je bila adaptacija koja je detinjstvu dodala domaći šarm. Kada ljudi traže "zmajeva kugla z na srpskom"
: Both versions underwent varying levels of censorship for violent scenes to suit younger audiences on local television channels. Serbian dub | Dragon Ball Wiki | Fandom
Because only a fraction of the series was dubbed, many fans in the region rely on fansubs (subtitles) or watch the original series with translations on community sites like Zmajeva Kugla Balkan 3. Key Broadcasters The pioneer for the "Generacija Zed" era. The primary home for the expanded Laudvorks dub. Other Channels: The series also aired on various local stations such as TV Kragujevac specific voice actors used in the Serbian dub or where you can currently stream these episodes Zmajeva Kugla Z - Sada mogu sve (Srpska špica)
Bez obzira na to što je Dragon Ball Z globalni brend, za nas sa ovih prostora on će zauvek biti . To nije samo animirani film – to su zajedničke večeri uz TV, rasprave ko je jači (Goku ili Seles?), i prva velika emotivna povezanost sa fiktivnim likovima.
: Prva sinhronizacija koju je radila MAT Produkcija .