Downloading and installing the is a straightforward process if you use Steam correctly: Purchase via DLC > Restart FM18 > Tick the box in Downloads > Click the pencil icon.
This is the part that often confuses gamers returning to an older title. Unlike the free Pre-Game Editor, the In-Game Editor traditionally costs around $4.99 / £3.99.