Here’s a review for , the Croatian/Serbian localized version (HR-SR) of Tinker Bell and the Secret of the Wings :
The voice acting is solid and faithful to the original emotions. Zvoncica retains her curious and spirited tone, while the supporting fairies (like Vidra, Duda, and Silnica) are naturally adapted. The translation doesn’t feel forced, and younger viewers will easily follow the plot without cultural disconnects. Zvoncica 4 Zvoncica i Tajna Krila -2012- HR-SR
Radnja filma donosi potpuno novu dimenziju vilinskom svijetu. Zvoncica, koju već znamo kao vilu koja popravlja i izrađuje predmete (tzv. "inker"), suočava se s velikom zabranom: vilama nije dopušteno prijeći na Zimsku Stranu Duge Obale. Naime, Duga Obala podijeljena je na Toplu Stranu (gdje žive vile proljeća, ljeta i jeseni) i Ledenu, Zimsku Stranu. Here’s a review for , the Croatian/Serbian localized
An enchanting, family-friendly adventure with a heartfelt message. The HR-SR localization is respectful and engaging. Perfect for a cozy movie night with young fairy fans. Radnja filma donosi potpuno novu dimenziju vilinskom svijetu
Centralni zaplet filma vrti se oko tajne njihovih krilaca – naime, svaka od sestara posjeduje jedno krilo koje pripada onoj drugoj. Kada su zajedno, njihova krila postaju nevjerojatno moćna, ali ih odvajanje fizički iscrpljuje. Zajedno sa svojim prijateljicama – Rozetom, Iridessa, Silvermist i Fawn – Zvoncica i Srebrnokrila moraju pronaći način da spoje dva svijeta (Topli i Zimski) kako bi spasile jednu od njih od ledene smrti. Suprotstavljaju se mišljenju Skautskih vila i Čuvara granice, dok u konačnici otkrivaju da je Pravo Drvo – izvor sve magije – ono koje ih sve povezuje.
is the fourth installment in the Disney Fairies series, and this Croatian/Serbian dub does a wonderful job bringing the story to local audiences. The film follows Tinker Bell (Zvoncica) as she ventures into the forbidden Winter Woods, discovering her own long-lost twin sister, led by the mysterious “Secret of the Wings.”
Ovaj film je poseban za publiku iz Hrvatske i Srbije jer je kvalitetno lokaliziran. Glavne likove tumače poznati glasovi: