If you own a standard, unmodified Xbox 360, you cannot run XeXMenu. However, you can still act as a file manager using your Windows PC.
On , full file system access is possible using homebrew applications: xbox 360 file manager
This guide assumes you have an RGH/JTAG console with XeXMenu or Aurora installed. If you own a standard, unmodified Xbox 360,