Before downloading separate files, check these platforms that often include English subtitles directly in their players:
: One of the largest databases for TV and movie subtitles. Dae Jo Young English Subtitle Download
Note: The Balhae-era historical drama community often uses these tags. Avoid low-resolution 50MB files; look for 500MB-1GB per episode for best sync. Before downloading separate files