If you own a legal copy of the RAW video (e.g., a Japanese DVD you imported), you are legally permitted to download a subtitle track for personal use.
Once you've found a reliable website offering Yosuga No Sora English subtitles, follow these general steps to download the subtitles: Yosuga No Sora English Subtitle Download - Google