Axali Istoriuli Filmebi Qartulad !new! Jun 2026

A drama directed by Rusudan Glurjidze that follows a young Georgian woman in Saint Petersburg and her friendship with an elderly Russian man as they face the threat of deportation.

Over the past two years, several major international historical dramas have been localized for Georgian audiences—either with professional dubbing (გახმოვანება) or high-quality subtitles (სუბტიტრები). Here are the most notable ones:

New Historical Films Now Available in Georgian axali istoriuli filmebi qartulad

Expected to be in cinemas and on home entertainment worldwide in 2025. The Brutalist (2024/2025) Subject: A period piece set in 1947 post-war United States.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნაწილობრივ დოკუმენტურია, ის მოგვითხრობს სვანეთის მთიან რეგიონში მიმდინარე ისტორიულ მოვლენებს მე-19 საუკუნიდან დღემდე. ფილმი ქართულად არის გახმოვანებული და შეიცავს იშვიათ კადრებს. A drama directed by Rusudan Glurjidze that follows

აქ არის ქართული კინოს იმ ნიმუშების სია, რომლებმაც ბოლო პერიოდში ყველაზე დიდი გამოხმაურება მიიღეს.

Don’t forget local productions dubbed or subtitled into Georgian (obviously) but now with English/French subs for global reach: The Brutalist (2024/2025) Subject: A period piece set

– ეს არ არის მხოლოდ საძიებო სიტყვა; ეს არის მოთხოვნა. ქართველი მაყურებელი დღეს უფრო განათლებული და მომთხოვნია, ვიდრე ოდესმე. მას სურს, რომ ვახტანგ გორგასალი, დავით აღმაშენებელი და დევნილი მელიქები ეკრანზე ადამიანური ემოციებით აღდგნენ – და ეს ყველაფერი ჩვენს მშობლიურ ქართულ ენაზე.

წინამდებარე მიმოხილვა ეხება თანამედროვე ქართულ და უცხოურ ისტორიულ კინემატოგრაფს, რომელიც ხელმისაწვდომია ქართულ ენაზე. ბოლო წლებში ისტორიული ჟანრის მიმართ ინტერესი გაიზარდა როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო დონეზე, რაც აისახა ახალ გამოშვებებსა და გახმოვანების პროექტებში