La introducción de David McDuff y la calidad del papel. Es una edición muy cómoda de leer. Puntos débiles: Es la más reciente, por lo que aún no tiene el "prestigio" histórico de las demás, aunque está ganando terreno rápido.
Este filólogo español es probablemente el traductor de referencia del ruso en el mundo hispano. crimen y castigo mejor edicion
o colecciones de supermercado, ya que suelen ser versiones abreviadas que omiten fragmentos cruciales del final. La introducción de David McDuff y la calidad del papel
: Incluye una introducción de David McDuff y notas al pie que ayudan a entender el contexto histórico de San Petersburgo. Este filólogo español es probablemente el traductor de
Donde Cansinos es exuberante, Vidal es preciso. Su versión busca la claridad sin perder la fuerza psicológica. Es una traducción muy respetuosa con el original, cuidando los tiempos verbales y los matices del sufrimiento de Raskólnikov.
Sin embargo, si nos pidiéramos para quedarnos: