Need more help? The CHIRP software forum and /r/Baofeng on Reddit are excellent resources for advanced programming.
To check if you hit the repeater: Listen for the "squawk" or automated voice after you unkey the PTT. baofeng f8 iii manual