The chemistry between Milli (Sonam Kapoor) and her mother Manju (Kirron Kher) is fast-paced and filled with Punjabi colloquialisms.

In the US, UK, and Canada, Khoobsurat is often available for rent or purchase on Amazon Prime Video. The platform includes closed captions in English. Check the "Subtitles" section before renting.

Like many modern Indian films, the dialogue in Khoobsurat is not purely Hindi. It is a blend of Hindi and English, often referred to as "Hinglish." While a native speaker can seamlessly switch between the two, a viewer relying solely on the English spoken parts might miss the emotional depth of the Hindi sentences. Conversely, the Hindi dialogue is often poetic or culturally specific. Good subtitles translate not just the words, but the sentiment behind them, bridging the gap between the two languages.